Что значит хеллоу

24.03.2020
0
5

hello (междометие)

Морфологические и синтаксические свойства

hello

Междометие, неизменяемое.

Корень: --.

Произношение

  • : ['he'l?u]

Семантические свойства

Значение

здравствуйте (выражение приветствия) алло! ? When you answer the phone, say "hello" — Когда вы отвечаете на телефон, скажите алло привет! ? Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

hallo,

Антонимы

goodbye

Гиперонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

hello (существительное)

Морфологические и синтаксические свойства

hello

Существительное.

Корень: --.

Произношение

  • : ед. ч. ['he'l?u], мн. ч. []

Семантические свойства

Значение

приветствие; приветственный возглас, оклик; восклицание, удивление ? Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

hallo,

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

hello (глагол)

Морфологические и синтаксические свойства

hello

Глагол.

Корень: --.

Произношение

  • : ['he'l?u]

Семантические свойства

Значение

здороваться; приветствовать; звать, окликать ? Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

greet, salute

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография


что значит хеллоу

Наверное, Вам уже приходилось слышать, как многие носители языка приветствуют друг друга говоря чаще всего "hello", "hi", или просто "hey". Все эти слова означают одно и то же – приветствие. Основная разница между ними в степени формальности, то есть в правилах применения в зависимости от отношений между общающимися.

Часто к ним добавляют слово "there" (смысл тот же): 'Hi there!', 'Hey there!', 'Hello there!'.

Hello

Hello

Это формальный вариант приветствия и соответствует русскому "Приветствую Вас!", но обычно "hello" переводится на русский язык, как  "Здравствуйте". Также "hello" очень часто используют при ответе на телефонный звонок и значительно реже для привлечения к себе внимания.

Hello Dmitry! Nice to meet you.
Здравствуйте, Дмитрий! Приятно с вами познакомиться.

Hello! Are listening to me?
Эй! Ты меня слушаешь?

Hello? This is Tom.
Алло? Это Том/На связи Том.

Синонимы Hello. Следующие варианты приветствия могут с успехом заменять hello: greetings, good day/morning/evening/afternoon, nice to meet/see you. 

В деловой переписке (по Email в том числе) говорить "hello" неуместно. Вместо этого говорят "Dear + имя собеседника" - служит в качестве приветствия.

Hi

Hi

Это повседневный вариант приветствия, то есть имеет нейтральны оттенок вежливости. На русский язык переводится как "Привет" или "Здравствуйте". Уместен во многих повседневных ситуациях и характере отношений между собеседниками. Но всё же рекомендуется приветствовать таким образом друзей, родных и хорошо знакомых людей.

Hi, Mom. Just calling to say I love you.
Привет, Мам. Просто звоню, чтобы сказать, что я люблю тебя.

Hi. Sorry I'm late.
Здравствуй. Извини, что опоздал.

Hi, Anya. I'd like to be your new friend.
Привет, Аня. Я хотел быть стать твои новым другом.

Не рекомендуется говорить Hi незнакомым или малознакомым людям. Однако нередко американцы говорят Hi в том числе незнакомцам, если хотят показать своё положительное отношение.

Hey

Hey

Это неформальный или "молодёжный" вариант приветствия. Соответствует русскому  "Здорово" и "Салют". Иногда говорят, если хотят показать радость от (долгожданной) встречи.

Hey! Where are you going?
Здорово! Куда идёшь?

Hey. I need to speak with you.
Привет. Мне нужно поговорить с тобой.

Очень часто "hey" используют для привлечения к себе внимания, для выражения восхищения/удивления и недовольства. В США, если парень хочет пофлиртовать с девушкой, то он почти в 99% случаев скажет "hey".

Hey. I'm here. It's fine.
Эй/Ау. Я здесь. Со мной всё нормально.

Hey, is this your mother's car?
Ого, это машина твоей мамы?

Hey! Get off my home!
Эй! (А ну) убирайся из моего дома!

Hey является неприличным по отношению к незнакомым и малознакомым людям, и грубым к старшему поколению.

Синонимы Hey: hiya, what's up, sup.

Выводы

Можно заключить, что главное различие между этими словами в степени формальности. Их можно разделить на три уровня:

Hello – формальное приветствие;
Hi – приемлемо, повседневное приветствие;
Hey – неформальное приветствие.





Содержание

hello (междометие)

Морфологические и синтаксические свойства

hello

Междометие, неизменяемое.

Корень: --.

Произношение

Семантические свойства

Значение

алло! ? Отсутствует пример употребления (см. рекомендации). привет! ? Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

hallo, hullo, hi, yo

Антонимы

Гиперонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

hello (существительное)

Морфологические и синтаксические свойства

hello

Существительное.

Корень: --.

Произношение

  • МФА: ед. ч. ['he'l?u], мн. ч. []

Семантические свойства

Значение

приветствие; приветственный возглас, оклик; восклицание, удивление ? Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

hallo, hullo

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

hello (глагол)

Морфологические и синтаксические свойства

hello

Глагол.

Корень: --.

Произношение

Семантические свойства

Значение

здороваться; приветствовать; звать, окликать ? Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

greet, salute

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Понравиласть статья? Жми лайк или расскажи своим друзьям!
Теги к новости:
Комментарии
Добавить комментарий
Похожие новости:
16.12.2019
Наверное, Вам уже приходилось слышать, как многие носители языка приветствуют друг друга говоря чаще всего "hello", "hi", или просто "hey
10.06.2019
Пример предложения с "Hello!", памяти переводовadd exampleen Hello, hotshot.OpenSubtitles2018.v3ru Привет, глаз-алмаз.en Hello and goodbye.OpenSubtitles2018.v3ru
23.02.2019
Перевод слова «hello» с русского языка на английский. Качественный и точный перевод. перевести другое слово или фразу hello [he?lo,h??lo
12.02.2019
Что значит Hallo по-русски? Здесь вы найдете перевод слова Hallo с немецкого языка на русский. Надеемся, это поможC hallo
29.01.2019
Перевод слова «hello» с русского языка на английский. Качественный и точный перевод. перевести другое слово или фраC hello [?he?l?u], Наречие
26.12.2018
Наречие, говор, диалект — в чем разница? Во время длительных переездов, путешественникам часто приходилось отмечать, как меняется в зависимости от территор
23.12.2018
амер. |h??lo?| Тег audio не поддерживается вашим браузером. брит. |h& Транскрипция песни Hello - Adele: хе?лоу, итс ми ай уоз ?уандэрин
19.12.2018
амер. |h??lo?| Тег audio не поддерживается вашим браузером. брит. |h& Транскрипция песни Hello - Adele: хе?лоу, итс ми ай уоз ?уандэрин
17.12.2018
Многие люди, интересующиеся понятиями, задаются вопросом: не одним ли и тем же являются слухи и сплетни? Это на самом деле
03.12.2018
Спле?тня: Сплетни — информация, основанная на неточных или заведомо неверных, ложных... Заходите на сайт, чтобы посмотреть все значения. Многие люди, интересующиеся
20.11.2018
Киногерои, которых часто не понимают: почему зрители видят в создании Франкенштейна только монстра, а в Эрике – страдающего влюбленного, почему они
17.11.2018
Материал из Викисловаря Перейти к навигации Перейти к поиску ём-кий Прилагательное, ка — Да — какое ЁМКОЕ СЛОВО, — существо подняло лапу
12.11.2018
Материал из Викисловаря Перейти к навигации Перейти к поиску од-на?-ко У этого термина существуют и другие значения, см
03.11.2018
ст.слав. – плести) – это тайное осуждение посредством ложных обвинений другого человека. Это также нескромный пересказ третьим лицам каких-либ Сплетни
29.09.2018
Добрый день. Давайте разбираться, как правильно писать "усп*койся". Нам нужно обратиться к правилам русского языка, чтобы опред ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? успоко?иться Глагол
13.09.2018
Материал из Викисловаря Перейти к навигации Перейти к поиску hello Междометие, неизменяемое. Корень: --. Наверное, Вам уже приходилось слышать, как многие
выбрать фон